先生罗杰·霍布斯渴望和他妻子佩吉单独去海滨度假，离开日夜面对的工作和忙乱的家庭生活。而他的妻子则渴望整个家庭一起。当然最后问题解决了：妻子赢了，全家一起去了海滩度假。但是在那里新的问题又在不断产生，整个假期祸福掺半……
詹姆斯·斯图尔特 丽·莱米克 本·戈扎那 阿瑟·奥康纳 伊芙·阿登 凯丝琳·格兰特 乔治·C·斯科特 奥森·比恩 拉斯·布朗 莫瑞·汉密尔顿 Brooks West 肯·林奇 约翰·奎尔伦 霍华德·麦克尼尔 Alexander Campbell Ned Wever Jimmy Conlin Royal Beal Joseph Kearns James Waters 约瑟夫·N·韦尔奇 艾灵顿公爵 Irv Kupcinet
麦肯娜·格瑞丝 戴克·蒙哥马利 杰西·威廉姆斯 乔乔·蕾吉娜 费尔南达·安德拉德 玛利亚·贝克 福勒斯特·古德勒克 小詹姆斯·斯图尔特·韦尔奇 普雷斯顿·卡梅卡 阿比盖尔·多兰 谢莉塔·博克西 克罗宁·库伦 莱恩·哈珀 诺维斯·汉森 诺拉·汉森
卡罗尔·贝克 李·科布 亨利·方达 卡罗琳·琼斯 卡尔·莫尔登 格利高里·派克 乔治·佩帕德 罗伯特·普雷斯顿 黛比·雷诺斯 詹姆斯·斯图尔特 埃里·瓦拉赫 约翰·韦恩 理查德·威德马克 布里吉德·巴兹伦 沃尔特·布伦南 大卫·布莱恩 安迪·德怀恩 雷蒙德·马西 阿格妮丝·摩尔海德 哈里·摩根 瑟尔玛·瑞特 米基·肖夫尼西 拉斯·坦布林 斯宾塞·屈塞 罗多尔福·阿科斯塔 Mark Allen 比拉·阿丘利塔 Robert Banas 威利斯·布鲁辛 John Breen 查利·布里格斯 保罗·布亚尔 沃尔
约翰·韦恩 詹姆斯·斯图尔特 维拉·迈尔斯 李·马文 艾德蒙·奥布莱恩 安迪·德怀恩 约翰·卡拉丁 珍妮特·诺兰 约翰·奎尔伦 威利斯·布鲁辛 伍迪·斯特罗德 丹佛·派尔 斯特罗瑟·马丁 李·范·克里夫 罗伯特·F·西蒙 O·Z·怀特黑德 保罗·伯奇 Carleton Young
玛琳·奥哈拉 海莉·米尔斯 布赖恩·基思
克利夫顿·韦伯 玛琳·奥哈拉 罗伯特·杨
玛琳·奥哈拉 路易斯·海沃德 露西尔·鲍尔 弗吉尼亚·菲尔德 拉尔夫·贝拉米
玛琳·奥哈拉 布赖恩·基思 史蒂夫·柯臣 齐尔·威尔斯
威尔·法瑞尔 约翰·C·赖利 丽贝卡·豪尔 拉尔夫·费因斯 休·劳瑞 凯莉·麦克唐纳 劳伦·拉普库斯 贝拉·拉姆齐 帕姆·费里斯 罗伯·布莱顿 基兰·奥布莱恩 诺亚·尤佩 迈克尔·卡尔金
梁家辉 毛舜筠 陈小春 钟欣潼 陈冠希 田朴珺
彭禺厶 李彧
伏拉基米尔·布劳德斯基 扬·利比切克 亚娜·布赖霍娃 Zdena Skvorecka Josefa Pechlatová Helena Ruzicková Eva Repíková Marie Landova Libuse Freslová Jana Synková Ludmila Lebedová Andrea Cunderlíková Marie Rybnícková Jaroslav Satoranský 弗拉迪米尔·瓦伦塔 马丁·鲁热克 Vladimir Jedenáctik Václav Kot
侯高俊杰 鞠萍 康璐洁
戴安娜·李·伊诺桑托 兰斯·金赛 拉维·卡普尔 Gill·Gayle
堤真一 远山景织子 堀部圭亮 大杉涟 平泉成
小弗雷迪·普林兹 莎拉·米歇尔·盖拉 马修·里沃德 琳达·卡德里尼 罗温·艾金森 艾拉·菲舍尔 小米盖尔-A·努耐兹 斯蒂文·吉拉维斯 Charles Stan Frazier Craig Bullock Matthew Murphy Karges 马克·麦克格拉斯 Rodney Sheppard Sam Greco Charlie Cousins Kristian Schmid 尼古拉斯·霍普 Neil Fanning 斯科特·英尼斯 J·P·马诺克斯 里欧·努加拉 Michala Banas 霍莉布里
佩内洛普·克鲁兹 赛尔乔·卡斯特利托 克劳迪亚·杰里尼
马克斯·凯塞拉 翠斯提·凯莉·邓恩 珍妮弗·普雷迪格 Karl Jacob 迪伦·贝克 阿丽尔·卡沃希 Kevin Scanlon Kimber Monroe Jahmani Perry Lisa B. Tharps 比尔·韦登 Juan Arroyo 莎姬·贝兹 艾哈德·伯里沙 Husani Blaze 西奥多·布卢科斯 Alston Brown Gioia Casella Leona Casella Mia Casella Elka Chowdhury Samantha Gore Christophe
约翰·亚伯拉罕 阿克谢·库玛尔 迪皮卡·帕度柯妮
凯文·克莱恩 梅格·瑞恩 蒂莫西·赫顿 让·雷诺
演员：威尔·法瑞尔 约翰·C·赖利 丽贝卡·豪尔 拉尔夫·费因斯 休·劳瑞 凯莉·麦克唐纳 劳伦·拉普库斯 贝拉·拉姆齐 帕姆·费里斯 罗伯·布莱顿 基兰·奥布莱恩 诺亚·尤佩 迈克尔·卡尔金
热度：875°C
演员：梁家辉 毛舜筠 陈小春 钟欣潼 陈冠希 田朴珺
热度：751°C
演员：彭禺厶 李彧
热度：596°C
